Bizimle iletişime geç
Sine Haber

Sine Haber

Vizyona Girmeden Önce İsmi Değişen 8 Önemli Film

vizyona girmeden önce ismi değişen filmler

Film Haberleri

Vizyona Girmeden Önce İsmi Değişen 8 Önemli Film

Özel Bir Kadın, Çığlık, Vurguncular ve Varış (Arrival) filmlerinin isimlerinin vizyona girmeden hemen önce değiştirildiğini biliyor muydunuz?

Sizce Özel Bir Kadın filmi orjinal ismi olan ve Julia Roberts tarafından oynanan hayat kadınının şirketten aldığı haftalık ödemeyi temsil eden “3000” ile aynı etkiyi yaratabilir miydi? Peki, ya Will Smith’in Hancock filmi sizce “Bu Gece, O Geliyor (Tonight, He Comes?)” ile başarılı olur muydu? Veya ilk ismi senaryosunun esinlenildiği kitabın adını alan ve Tek İhtiyacın Olan Öldürmek olan Tom Cruise ve Emily Blunt’ın başrolleri paylaştığı Yarının Sınırında? Büyük ihtimalle hayır ki, tam da bu sebepten bu filmler ve daha birçok film vizyona girmeden önce isim değiştirmek zorunda kalıyor.

Vizyona girmeden önce orijinal isimlerini bir kenarda bırakmak zorunda kalan diğer filmlerden bazıları ise şöyle; Çığlık (Aynı isimdeki Michael Jackson’ın şarkısından esinlenilene kadar orjinali Korkunç Bir Film), Vurguncular (önceden Silahlar ve Ahbaplar); Varış (Arrival) (namı diğer Hayatının Hikayesi) ve vizyona girmeden önce Toronto Film Festivali’ndeki gösterimiyle daha önceden Bir Şarkı Hayatını Kurtarabilir Mi? adıyla bilinen Tekrar Başla (Begin Again).

Şimdi, bu ve diğer filmlerin isim değişikliklerinin arkasında yatan gerçeklere ve hikayelere bir göz atalım.

Yeni isim: Varış (Arrival)
Eski isim: Hayatının Hikayesi


Amy Adams ve Jeremy Renner’in başrolleri paylaştığı Denis Villeneuve’nin bilimkurgu filminin ilk ismi kendi kısa hikayesinin de ismi olan Hayatının Hikayesi’ydi. Yapımcı Shawn Levy bu isim ile ilgili Hollywood Reporter dergisine başlığın biraz “One Direction şarkısı gibi geldiğini” söylemişti ve ayrıca kendisi 2014 yılındaki Burası Seni Terk Ettiğim Yer (This Is Where I Leave You) filminden edindiği tecrübeler doğrultusunda “birden çok sözcük içeren başlıkların gerçekten sorun yaratabildiğini” öğrenmişti.

Levy, orjinal başlıkla ilgili şunları da ekledi, “Filmin bilimkurgusal yapısını işaret etmiyor veya bu doğrultuda bir katkıda bulunmuyordu. Hakkında konuşamayacağım karakterler hakkındaydı. Ancak Varış sözcüğü kulağa daha esrarengiz ve uygun geliyor.”


Yeni isim: Vurguncular
Eski isim: Silahlar ve Ahbaplar


Miami’den iki müptelanın (Jonah Hill ve Miles Teller) silah kaçakçısı olmasını konu alan Todd Phillips’in yönetmenliğini üstlendiği Warner Bros filminin ilk ismi senaryosunun esinlenildiği kitabın ve Rolling Stone makalesinin adı olan Silahlar ve Ahbaplar’dı. Ancak filmin yayınlanmasından birkaç ay önce isim Vurguncular olarak değiştirildi. Bu değişim ile ilgili herhangi bir resmi açıklama yapılmadı ve bir podcast röportajında filmin yeniden adlandırılması ile ilgili bir soru yöneltiğinde Teller, önceki başlığın çok kafa karıştırıcı olabileceğini iddia etmişti.

Happy Sad Confused adlı podcastte Josh Horowitz ile konuşan Teller Silahlar ve Ahbaplar için şunları dile getirdi, “Bu günlük hayatımızda kullandığımız bir öbek değil… Sanırım insanlar bunun söylenişi veya kulağa garip gelmesi ile ilgili bazı sorunlar yaşabilirdi.” Ve içerik ile ilgili tek isim değişikliğine giden şey bu değildir. Simon ve Schuster, Vurgunlar ismiyle Silahlar ve Ahbaplar kitabının film sürümünü de yayınladılar.


Yeni İsim: Tekrar Başla (Begin Again)
Eski İsim: Bir Şarkı Hayatını Kurtarabilir mi?


Keira Knightley ve Mark Ruffalo’nın başroller paylaştığı Tekrar Başka filmi 2013 Toronto Film Festivali’nde ilk kez seyirci ile buluştuğunda Bir Şarkı Hayatını Kurtarabilir Mi? adıyla biliniyordu. Film Toronto’da epey bir dikkat çekti ve The Weinstein şirketi rakip alıcıların büyük ilgisine rağmen hızlıca ABD’de yayın haklarını almak için girişimlere başladı. Ancak filmi izleyenler eski ismi ile pek de heyecanlanmış değillerdi.

Yapımcı Anthony Bregman Tekrar Başla’nın Tribeca Film Festivali galasında THR’ye şunları söyledi, “Sonbahar ve Kış boyunca filmi çeşitli yerlerde sürekli olarak inanılmaz bir heyecanla test ettik. Ancak ismi herkes tarafından beğenilmiyordu. İsim, oldukça düşük bir yüzde olan yüzde 11’lik bir onay alıyordu. Birçok insan filmin isminin kulağa, filmin olduğundan daha sakin bir filmmiş gibi geldiğini söylüyordu. İsimden gerçekten de nefret etmişlerdi.”


Eski İsim: Yarının Sınırında
Eski İsim: Tek İhtiyacın Olan Öldürmek


Tom Cruise’un her öldüğünde günü tekrar başa alabildiği bir yeteneğe sahip bir askeri oynadığı ve Emily Blunt’da rol aldığı Doug Liman’ın yönettiği aksiyon filminin adı uzun bir süre senaryosunun da esinlendildiği Tek İhtiyacın Olan Öldürmek adlı kitapla aynıydı. Ancak yapımcılar orjinal isimde geçen “öldürmek” sözcüğünün çok sorunlu düşündüğünden isim değişikliğine gittiler.

Yapımcı Edwin Stoff, Yarının Sınırında filminin New York galasında Hollywood Reporter dergisine şunları söyledi, “Bence isimde “öldürmek” sözcüğünü kullanmak günümüz dünyasında çok riskli. İnsanların sürekli olarak bu sözcükle karşılaşmak isteyip, istemediğini bilmiyorum. İnsanların gazetelerini her açtığında bu sözcüğü görüp, görmemelerini de isteyip, istemediğini bilmiyorum. Bunu her gün gerçek gazete manşetlerinde yeterince görüyoruz ve bu sözcüğü bir film izlerken görmemize gerek yok diye düşünüyorum.”


Yeni İsim: Lee Daniels’tan Başkanların Hizmetkarı
Eski İsim: Başkanların Hizmetkarı


The Weinstein Şirketi, Lee Daniels yönettiği, Beyaz Saray’da bir uşağı konu alan filmin ismini Başkanların Hizmetkarı olarak çoktan belirlemişti ancak MPAA İsim Kayıt Ofisi filmin vizyona girmesinden çok kısa süre önce Forest Whitaker ve Oprah Winfrey’in başroller paylaştığı filme bu ismi, 1916 yılında Warner Bros’a ait bir kısa filmle aynı ada sahip olduğu gerekçesiyle onaylamadı. Weinstein Şirketi kararı temyize götürüp, Warner Bros’u geri adım attırmaya çalıştı ancak kurul verdiği ilk karara uydu ve bu yüzden de filmin ismi Lee Daniels’tan Başkanların Hizmetkarı olarak değiştirildi.


Yeni İsim: Hancock
Eski İsim: Bu gece, O Geliyor


2008 yapımı Will Smith’in de oynadığı alkolik bir süper kahraman hakkındaki filmin adı Bu Gece, O Geliyor’du. Bu garip isim senaryonun ilk taslağında belirlenmişti ve kulağa Sony’nin desteklediği bu aksiyon filminden epey bir farklı geliyordu (en azından yönetmen Peter Berg’e göre). Berg, ESPN’de çalışan Bill Simmons’a şunları söylemişti, “Bu sevişemeyen alkolik bir süper kahraman hakkındaydı çünkü gücünün doruklarına ulaştığında bir kadını bile öldürebilirdi ve gerçekten de garip, karanlık türden bir senaryoydu.”

Başrolü paylaşan Daeg Faerch göre filmin ismi daha sonra Smith’in oynadığı karakterin bir hayranına verdiği imzadan esinlenilerek John Hancock’a değiştirilmişti ve ardından da sadece Hancock olacak şekilde kısaltılmıştı.


Yeni İsim: Çığlık
Eski İsim: Korkunç bir Film


Bob ve Harvey Weinstein Michael Jackson’dan esinlenerek filmin adını filmin ruhunu daha iyi yansıtabileceğini düşünerek Çığlık olarak değiştirmeden önce 1996 yapımı satirik korku filminin ilk ismi Korkunç Bir Film’di. Bob, Quentin Tarantino ile 2004 yılında yaptığı bir röportajda filmin ismini niçin değiştirdiklerini açıklamıştı. “Korkunç Bir Film satın aldığımda şunu dedim “Doğru senaryoyu satın aldığımdan emin olmalıyım, ironi ve mizahla işlenmiş korkutucu bir korku filmi mi satın alıyorum yoksa aynı zamanda korkunç olması gereken bir komedi filmi mi satın alıyorum?” Ve dedim ki, “Eğer ilki geçerliyse sanırım bunun için yanlış isme sahipsin” Harvey çünkü sabahın ikisinde insanları arıyor. Senin uyanık olduğunu varsayıyor ve içten bir şekilde özür dilemediği belli olacak şekilde “Seni uyandırdığım için özür dilerim” deyip, cümlenin ortasından konuşmaya başlıyor. Ardından “çığlık” atıyor. Dinle Michael Jackson ve Janet Jackson’ın Scream (Çığlık) adlı müzik videosunu izliyorum ve işte bu senin filminin ismi olmalı.”


Yeni İsim: Özel Bir Kadın
Eski İsim: 3000


Julia Roberts’ın çıkış yaptığı Özel Bir Kadın adlı filmin orijinal adı hayat kadınının şirketten aldığı haftalık ödemeyi temsil eden 3000’di. Turner Classic Movies şirketine göre 3000’in senaryosu alkol bağımlısı bir hayat kadınının bir haftalık kaçışını ve ardından tekrar sokaklara dönmesini konu alan çok sert bir filmdi. Filmin dağıtımını üstlenen Disney, 3000 isminin çok bilim kurgusal olduğunu ve bu yüzden ismin filmin unutulmaz alışveriş sahnesi sırasında çalan Roy Orbison şarkısının ismi ile değiştirilmesi gerektiğini tavsiye etmişti. Ne yazık ki yönetmen Garry Marshall isim değişikliği yapılmadan önce üzerinde “3000$” yazan ekip kıyafetlerini bastırmıştı bile. Marshall 2007 yılında bir anısından şu şekilde bahsetmişti, “[Roberts] bir şeyi bastırmadan önce ona bir isim koyman gerektiğini benden öğrenmişti.”


İnternet ile ilgili engin deneyimlerimi e-ticaret tabanlı platformlarda hizmet verirken edindim. Evlenmeden önce Markafoni'de çalışıyordum. Bir süredir ise internet haberciliği ile ilgileniyorum. Sizlere okuması keyifli haberler üretebilmek için bizzat yabancı sinema, dizi ve magazin haberlerini Türkiye'ye yani sinehaber okurları olan sizlere ulaştırmaya çalışacağım.

Yorum yapmak için tıkla

Bir cevap bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Daha fazla Film Haberleri

Yukarı